1
00:00:25,030 --> 00:00:30,730
O burada, sen buradasın ve sen...

2
00:00:32,590 --> 00:00:37,710
Söyle sevgilim, durağımı görüyorsun
hizmet? Ama hepsi çok tatlı

3
00:00:37,710 --> 00:00:41,490
dolu, bu! Güzel olanları giy
kulaklar! Hey tatlım, bunun kokusunu alıyor musun?

4
00:00:41,490 --> 00:00:45,070
Bécane sularını mı geçiyor? ben
direnilebilir! Biraz taktık

5
00:00:45,190 --> 00:00:51,670
ha? O boktan küçük kedinle,
orada! Ah, ibne! Ah, sen

6
00:00:51,670 --> 00:00:57,790
! MERHABA ! Aralık ayına gidiyorsun, fahişen
dondurma! Ah, iyi söyle!

7
00:00:57,790 --> 00:00:59,230
Orada !

8
00:01:23,220 --> 00:01:24,220
Mini servis.

9
00:01:24,480 --> 00:01:26,600
Günaydın. Sana bir paket getireceğim.

10
00:01:26,820 --> 00:01:28,720
Çok iyi ama arada. TEŞEKKÜRLER.

11
00:01:29,820 --> 00:01:31,120
Küçük masanın üzerine yerleştirin.

12
00:01:31,610 --> 00:01:32,730
Evet, orada, oturma odasında.

13
00:01:37,750 --> 00:01:38,750
Bu yüzden.

14
00:01:39,190 --> 00:01:43,370
biraz alacaksın
ferahlık? Hayır, teşekkür ederim, ben

15
00:01:44,510 --> 00:01:47,410
Peki bu? Hayır ama onu sürüyorum
her zaman.

16
00:01:58,020 --> 00:02:00,600
... ... ...

17
00:02:00,600 --> 00:02:08,000
...

18
00:02:23,640 --> 00:02:25,040
TEŞEKKÜRLER.

19
00:02:58,920 --> 00:03:01,060
Siz piçler, kurban babalar,
seks hakkında düşün.

20
00:03:01,280 --> 00:03:02,980
İçinde o kadar çok güzel şey var ki
hayat.

21
00:03:03,540 --> 00:03:05,020
Umarım Amerika'da da öyle olur
farklı.

22
00:03:07,860 --> 00:03:10,420
Yani çocuklarım, moralimiz yerinde
bugün düzeltildi. Günaydın.

23
00:03:11,000 --> 00:03:14,540
Bu dosyayı size iade ediyorum. unutma
faturayı düzenlemek. güveniyorum

24
00:03:14,540 --> 00:03:18,380
sen, küçüğüm. Bu çok önemli.
tamam mı? Her neyse, en kısa sürede

25
00:03:18,380 --> 00:03:20,140
Amerika Birleşik Devletleri'nden döndüğümde bunu başlatıyorum
takıntılıların kutusu.

26
00:03:20,560 --> 00:03:21,940
Küfü bile sevmiyoruz.

27
00:03:33,760 --> 00:03:34,900
Merhaba Bayan Fantine.

28
00:03:36,620 --> 00:03:40,500
Gelip beni görebilirsin lütfen
memnun.

29
00:03:42,580 --> 00:03:47,640
Ve en önemlisi kimse bizi rahatsız etmiyor.

30
00:03:49,200 --> 00:03:53,560
umarım başarırsın
İngilizce programlar.

31
00:03:54,510 --> 00:03:57,370
Elimden geleni yapacağım Bay Duf.
Ah, eminim, eminim.

32
00:03:58,690 --> 00:04:01,130
Biliyor musun, benim küçük Fantine'im, sen
sen bizim en iyi unsurumuzsun.

33
00:04:01,670 --> 00:04:05,490
Ve sen bana o kadar çok şeyimi hatırlatıyorsun ki
kızım, benim küçük Fantine'im.

34
00:04:05,750 --> 00:04:10,130
Babam Bay Richard bir
gerçek topuk. Ve o da hapiste

35
00:04:10,130 --> 00:04:11,150
reşit olmayanların oyalanması.

36
00:04:11,470 --> 00:04:13,010
Gerçekten mi? Ne kadar karanlık bir hikaye.

37
00:04:16,130 --> 00:04:17,130
Kuyu.

38
00:04:17,910 --> 00:04:18,910
Ah.

39
00:04:21,370 --> 00:04:23,890
Sorumluluk. Lütfen geri dönün
Matmazel Fantine'e uçak bileti

40
00:04:23,890 --> 00:04:24,890
1000 dolar.

41
00:04:25,790 --> 00:04:27,590
İyi yolculuklar Bayan Fantine.

42
00:04:28,130 --> 00:04:29,130
TEŞEKKÜRLER.

43
00:04:30,230 --> 00:04:32,450
Ayrılıyorum.

44
00:04:36,350 --> 00:04:41,650
O halde bize öpüştüğünü söyle.
Çünkü mutluyum.

45
00:04:43,150 --> 00:04:45,110
Neyse gitmeliyim, gitmeliyim
eşyalarımı hazırla.

46
00:04:45,330 --> 00:04:46,330
Merhaba.

47
00:05:21,930 --> 00:05:24,330
Hanımefendi, işte iki genç kız
talep etmiştin.

48
00:05:24,730 --> 00:05:26,890
Günaydın. Merhaba Bayan Günaydın.

49
00:05:27,850 --> 00:05:29,890
Bunun bir süre için olduğu söylendi.
sürpriz.

50
00:05:30,330 --> 00:05:33,450
Doğrusu bugün benim doğum günüm. Onlar
güzeller. Fena değil.

51
00:05:35,570 --> 00:05:38,010
Candice. Ama yaklaş, kalma
orada.

52
00:05:38,330 --> 00:05:42,210
Seni Hubert'la tanıştırayım. O
sizinle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. Bu bir

53
00:05:42,210 --> 00:05:43,210
karım. Günaydın.

54
00:05:43,390 --> 00:05:45,250
Bu da karım Guylaine.

55
00:05:45,850 --> 00:05:49,550
Candice'in doğum günü için biz
Rolleri tersine çevirmeye karar verdik.

56
00:05:49,610 --> 00:05:53,970
Candice patron olacak ve karım da olacak
İyi. Eğlenceli, değil mi? Peki ya biz?

57
00:05:53,970 --> 00:05:56,890
-ne yapacağız? Bu benim
Doğum günümde ne istersem yapacaksın.

58
00:05:58,950 --> 00:06:00,930
Bu hizmetçiden çok mutsuzum.

59
00:06:01,390 --> 00:06:02,930
Guylaine, dizlerinin üstüne çökerek buraya gel.

60
00:06:03,250 --> 00:06:04,370
Güzel hanımefendi.

61
00:06:09,590 --> 00:06:11,310
Buraya çök ve dizlerinin üstüne çök.

62
00:06:11,950 --> 00:06:13,010
Güzel patron.

63
00:06:13,430 --> 00:06:14,430
Hadi.

64
00:06:14,930 --> 00:06:16,310
Diz çök. Hadi, içeri gir.

65
00:06:16,890 --> 00:06:17,890
Elbiseni yukarı çek.

66
00:06:21,010 --> 00:06:22,270
Bize kıçını göster.

67
00:06:23,230 --> 00:06:26,170
Bu yüzden. Böyle mi yapıyorsun
uygun mu? Peki.

68
00:06:27,090 --> 00:06:28,090
Onları karıştırın.

69
00:06:28,310 --> 00:06:29,310
Evet, bu kadar.

70
00:06:29,830 --> 00:06:30,830
Hadi.

71
00:06:32,710 --> 00:06:33,710
Tekrar.

72
00:06:36,570 --> 00:06:38,670
Haydi, şimdi kıçını aç.

73
00:06:38,950 --> 00:06:39,950
Evet.

74
00:06:41,770 --> 00:06:42,890
Hadi yine.

75
00:06:50,510 --> 00:06:54,010
Çok güzel bir amcığı var, güzel olanı. kim
onu sikmek mi istiyor? Evet.

76
00:07:13,330 --> 00:07:14,830
Bu çok iyi.

77
00:07:24,900 --> 00:07:26,000
Hadi, geri dön.

78
00:07:28,820 --> 00:07:31,280
Artık sıra bizde.

79
00:07:35,900 --> 00:07:42,460
Yani sevgili kuzenim, o
azgın, değil mi? Ç

80
00:07:42,460 --> 00:07:43,740
Versailles'dır.

81
00:07:44,060 --> 00:07:48,120
Yapmam gerektiğini düşündüğümde
hepsini patlat, fasulyeleri dökme.

82
00:07:50,450 --> 00:07:53,030
Ah, sensin, anlamaya başlıyorum
kalçalarda ateş.

83
00:07:53,870 --> 00:07:57,870
Hoş bir akşam, değil mi?
Olumsuz? Çok aydınlatılmış.

84
00:08:00,990 --> 00:08:07,030
Isınacağını düşünüyorum. bunu görüyorum
akıyor.

85
00:08:08,470 --> 00:08:09,890
Üfleyin, oynamayın.

86
00:08:11,910 --> 00:08:13,030
Tebrikler !

87
00:08:22,540 --> 00:08:23,540
Evet.

88
00:09:15,760 --> 00:09:22,620
Ne ritim! Sen hatırlıyorsun
en son

89
00:09:22,620 --> 00:09:23,620
tatil mi?

90
00:10:11,540 --> 00:10:18,420
Aman tanrım!

91
00:10:44,430 --> 00:10:45,430
FR altyazıları?

92
00:11:20,880 --> 00:11:24,780
Ah bir hatırlasak! Ah, bilmiyorum
ne olduğu değil! Ah, bu iyi, bu

93
00:11:24,780 --> 00:11:28,540
bu iyi! Ah, bu iyi, bu iyi
! Ah, bu iyi, bu iyi! Ah, o

94
00:11:28,540 --> 00:11:32,800
Güzel, güzel! Ah, bu
bu iyi! Ah, bu iyi, bu

95
00:11:32,800 --> 00:11:36,740
iyi! Ah, bu iyi, bu iyi!
Ah, bu iyi, bu iyi! Ah, o

96
00:11:36,740 --> 00:11:40,280
bu iyi! Ah, bu iyi, bu
bu iyi! Ah, bu iyi, bu iyi

97
00:11:40,280 --> 00:11:46,800
! Ah, bu iyi, bu iyi! Ah, o
Güzel, güzel!

98
00:11:46,800 --> 00:11:50,380
Ah, bu iyi, bu iyi! Ah, o
Güzel, güzel! Ah, bu

99
00:11:50,380 --> 00:11:56,380
bu iyi! ST' 501 altyazı

100
00:13:42,500 --> 00:13:43,500
Al, al.

101
00:13:58,510 --> 00:13:59,890
Ve işte çayınız. ben koymadım
şeker.

102
00:14:01,370 --> 00:14:04,350
Peki bu ne kadar bir değişime yol açıyor?
takvim? Saat yedide. İyi olurdu

103
00:14:04,350 --> 00:14:07,210
eğer bütün ülkeler aynı şeye sahip olabilseydi
saat. Tamam, dur. Çok fazla düşünüyorsun.

104
00:14:07,650 --> 00:14:10,730
Bana biraz çay verir misin? Sen onu istiyorsun
? Evet, öyle.

105
00:14:15,910 --> 00:14:18,210
Bunun kilidi açtığını mı düşünüyorsun? Hayır, biz
göreceğiz.

106
00:14:19,050 --> 00:14:20,050
Ama sen uyuyorsun.

107
00:14:20,770 --> 00:14:23,210
Ve sen onun daha iyi İngilizce konuştuğunu düşünüyorsun
oraya geldiğinden beri mi? Nasıl

108
00:14:23,210 --> 00:14:25,150
bilmemizi ister misin? göreceksin
iyi.

109
00:14:25,350 --> 00:14:26,350
Tamam, deneyeceğim.

110
00:14:29,680 --> 00:14:32,400
Umarım bize bir tane getirir
küçük hediye. Biliyor musun, öyle görünüyor ki o

111
00:14:32,400 --> 00:14:33,400
harika şeyler var.

112
00:14:35,100 --> 00:14:41,820
gördüm

113
00:14:41,820 --> 00:14:43,080
Pek çok şeyin olduğu evren.

114
00:14:43,380 --> 00:14:45,800
Ben onun yapmasını isterim
raporlar. Nedenini biliyorum ama var

115
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
şeyler, diyorum.

116
00:14:47,540 --> 00:14:50,240
Amerika'da öyle görünüyor ki
harika şeyler.

117
00:14:53,820 --> 00:14:55,880
Bize biraz getireceğini mi sanıyorsun?
harika şeyler mi?

118
00:15:04,460 --> 00:15:05,520
Evet, umarım geri dönerler.

119
00:15:16,040 --> 00:15:23,040
Umarım iyisindir, değil mi? sen
parfüm ister misin? Aslında

120
00:15:23,060 --> 00:15:24,060
ne kadar şanslıyım ama ben değilim.

121
00:15:36,200 --> 00:15:38,800
... ... ...

122
00:15:38,800 --> 00:15:45,360
...

123
00:15:45,360 --> 00:15:48,300
... ...

124
00:16:09,490 --> 00:16:11,230
Göreceğini düşünüyorum.

125
00:17:03,100 --> 00:17:05,940
Benim hoşuma giden şey
sabah. Çünkü sabahları yapabiliriz

126
00:17:05,940 --> 00:17:06,940
arkadaşlarla.

127
00:17:08,780 --> 00:17:11,599
Öyleyse söyle. Nasıldı
'Amerika mı? İngilizceyi iyi konuşuyorsun,

128
00:17:11,619 --> 00:17:12,920
şimdi mi? Hayır.

129
00:17:13,740 --> 00:17:16,680
Nasıl? Hayır, neden? Bu nedir
ne yaptın? pek bir şeyim yok

130
00:17:17,020 --> 00:17:20,460
15 yıldır ne yapıyorsun
gün mü? Durmak.

131
00:17:21,160 --> 00:17:23,140
Ama neden? sana göstereceğim
bir şey.

132
00:17:23,380 --> 00:17:28,119
İşte, orada dur. Nedir
bize gösterecek mi? Ama neden?

133
00:17:28,119 --> 00:17:31,500
orada ne olduğunu bilmiyorum.

134
00:17:32,860 --> 00:17:34,340
Orada kal, geri döneceğim.

135
00:17:35,460 --> 00:17:36,820
Bana gerçekten nereye gittiğini soruyor.

136
00:17:37,060 --> 00:17:38,060
Ben, ben hayır.

137
00:17:38,520 --> 00:17:39,560
Çünkü çalışıyor.

138
00:17:40,980 --> 00:17:41,980
Ah, duyamıyor.

139
00:17:42,740 --> 00:17:43,740
Meryem,

140
00:17:44,540 --> 00:17:45,540
Bu beni başlatıyor.

141
00:17:45,900 --> 00:17:46,900
Şuna bak.

142
00:17:46,940 --> 00:17:47,940
Ama onunla flört ediyor.

143
00:17:48,960 --> 00:17:50,060
Oradaki kafa.

144
00:18:05,920 --> 00:18:07,120
Açık arttırmaya kadar.

145
00:18:22,750 --> 00:18:23,750
Biraz karanlık.

146
00:18:26,770 --> 00:18:33,710
Benim adım Edouard. Peki sen ? Ç
Komik çünkü benimle konuşmuyorsun

147
00:18:33,710 --> 00:18:34,710
pek değil.

148
00:18:35,150 --> 00:18:37,750
Burada ne yapıyoruz? Hayır, hayır.
hayır.

149
00:18:38,670 --> 00:18:39,670
Bak bunu burada yapamayız.

150
00:18:41,730 --> 00:18:48,290
Ama... Ama hayır, hayır. bu
imkansız.

151
00:18:49,050 --> 00:18:50,150
Hayır, hayır, hayır.

152
00:18:54,760 --> 00:18:56,060
Hayır ama hayır, hayır.

153
00:18:58,140 --> 00:19:01,820
10 dakika oldu zaten
sikişiyor mu? Ne yapabilir?

154
00:19:01,820 --> 00:19:04,060
porte cochere altında iyi iş çıkarır mısın? Ah,
beni dinle.

155
00:19:07,440 --> 00:19:08,760
Hayır.

156
00:19:09,440 --> 00:19:11,000
Hayır.

157
00:19:11,360 --> 00:19:12,360
Hayır.

158
00:19:15,060 --> 00:19:16,800
Sertleşmek için gerçekten deli olmak lazım
burada.

159
00:19:17,200 --> 00:19:18,340
Ne olduğunu biliyorum.

160
00:19:19,500 --> 00:19:21,480
Çıkışla anlarsın
ofisler.

161
00:19:22,930 --> 00:19:26,950
Hayır, hayır, hayır, hayır, duracağım. Yapmamalısın
berbat. Ah,

162
00:19:27,690 --> 00:19:29,090
ah, ah.

163
00:19:30,610 --> 00:19:31,610
Ah,

164
00:19:32,230 --> 00:19:33,230
ne çılgınlık.

165
00:19:35,010 --> 00:19:36,410
Kapıcı.

166
00:19:40,490 --> 00:19:41,490
Acele etmek.

167
00:19:45,330 --> 00:19:47,510
Bir baskı, baskı, baskı,
basınç.

168
00:19:47,810 --> 00:19:49,390
Burada kapıcı yok.

169
00:19:55,950 --> 00:19:56,950
Yapamam, dinle.

170
00:20:26,280 --> 00:20:30,480
Ah, nefesler! Ah, bu çok iyi hissettiriyor
!

171
00:20:57,129 --> 00:21:01,350
Ah ! Ah ! Ah

172
00:21:01,350 --> 00:21:12,570
!

173
00:21:48,350 --> 00:21:51,350
işte bu

174
00:22:22,120 --> 00:22:23,120
Ah!

175
00:23:02,480 --> 00:23:04,020
Demek istediğim, anangik olmalı.

176
00:23:05,040 --> 00:23:06,040
İşte buyurun.

177
00:23:06,080 --> 00:23:10,580
Ah, çok erken değil. Zamanı gelmişti
ha. O zaman bir sent koyarsın.

178
00:23:15,260 --> 00:23:18,540
Bu yüzden yapmadım
İngilizcede ilerleme. Çünkü 15'i geçtim

179
00:23:18,540 --> 00:23:19,540
test alıştırması yapmak.

180
00:23:19,600 --> 00:23:20,600
Ben de.

181
00:23:21,700 --> 00:23:24,060
Peki nereden geliyorsun? Dinliyorum.

182
00:23:24,360 --> 00:23:27,940
Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? Peki ya köpek?
Köpek orada.

183
00:23:28,200 --> 00:23:31,710
Bunun farkındasın, değil mi? Bu bir tane yapar
yarım saat. beklediğim şey. Hey köpek,

184
00:23:31,710 --> 00:23:36,050
uçabilirdi. Ah hayır, gerçekten, biz
hiçbir şey yapamam. Bıktım mı?

185
00:23:36,050 --> 00:23:38,410
Aslında çok basit.

186
00:23:38,690 --> 00:23:40,490
Sessizce birbirimize bakıyoruz. Evet.

187
00:23:40,930 --> 00:23:47,030
Biraz göz kırpıyoruz. Ve
göz kırptıktan sonra buluşuyoruz

188
00:23:47,030 --> 00:23:48,510
en yakın konum. Çok basit.

189
00:23:49,330 --> 00:23:52,370
Ne olmuş? Nasıl ve sonra? Peki biz
kürek.

190
00:23:53,250 --> 00:23:55,210
Fantine, bunu birkaç kez yaptın mı?
Peki evet ne?

191
00:23:55,490 --> 00:23:56,910
Ah pekala hayır, iki saat değerindedir.

192
00:23:57,230 --> 00:23:58,230
Evet evet.

193
00:24:16,830 --> 00:24:17,830
Günaydın.

194
00:24:18,670 --> 00:24:22,570
Bu nedir ? Bunun için
Yeni Yıllar. Ah iyi mi? Evet, biraz harcıyoruz

195
00:24:22,570 --> 00:24:23,570
bu yılın başında.

196
00:24:24,570 --> 00:24:26,210
Ama biliyorsun, istediğini veriyorsun
istiyorum.

197
00:24:27,230 --> 00:24:29,150
Tamam o zaman kendini bir kenara atmayacak.

198
00:24:29,530 --> 00:24:30,670
Bunun olacağına inanıyorum.

199
00:24:30,950 --> 00:24:32,030
Onun nasıl biri olduğunu gördün mü?

200
00:24:33,770 --> 00:24:39,090
Şapkam ama... Nedir?
sen... nesin sen... Ah hayır,

201
00:24:39,170 --> 00:24:40,650
hayır, hayır, şapkam vardı
ihtiyaç.

202
00:24:41,950 --> 00:24:42,950
Ve işte buradasın.

203
00:24:51,770 --> 00:24:53,970
Dinle, dinle. Ah, bu 12 değerinde.

204
00:24:54,170 --> 00:24:55,170
Hadi gidelim.

205
00:25:19,960 --> 00:25:21,880
Oh, ama... Orada hiç erkek yok.

206
00:25:22,120 --> 00:25:23,120
Hayır.

207
00:25:26,560 --> 00:25:27,560
Bu çok korkutucu.

208
00:25:28,560 --> 00:25:29,560
Hayır.

209
00:25:34,080 --> 00:25:35,080
Saçlara dokunmayın.

210
00:25:35,320 --> 00:25:36,320
Devam etmek.

211
00:25:39,420 --> 00:25:41,120
Devam etmek.

212
00:25:41,960 --> 00:25:42,960
Ah, hayır, hayır, hayır.

213
00:26:28,010 --> 00:26:30,150
Altyazı Société Radyo

214
00:26:30,150 --> 00:26:36,530
-Kanada

215
00:27:15,790 --> 00:27:18,810
Ah! Ah! Ah! Ah!

216
00:27:47,030 --> 00:27:48,630
Ah, sen söyledin, böylesi daha iyi!

217
00:28:26,410 --> 00:28:31,870
Her zaman sana birazını hatırlatır
emeklilik? Ah evet, evet, evet! Ah evet,

218
00:28:31,930 --> 00:28:37,590
evet evet! Ah evet, evet, evet! Ah evet,
evet evet! Ah evet, evet

219
00:28:38,450 --> 00:28:38,450
evet

220
00:28:38,450 --> 00:28:49,390
!

221
00:29:11,929 --> 00:29:14,130
1, 2, 3.

222
00:29:56,000 --> 00:30:00,620
Ama insanlarla dalga geçmiyorsun. ben
İlk kuralım olduğunu daha önce söylemiştim.

223
00:30:00,620 --> 00:30:01,620
fırlatma...

224
00:30:12,490 --> 00:30:13,490
Belki hâlâ bir erkektir.

225
00:30:16,610 --> 00:30:20,070
Yeni yılım için. Nedir
istiyor mu? Onun Yeni Yılları.

226
00:30:20,450 --> 00:30:22,250
Zaten vedalaştık.

227
00:30:23,150 --> 00:30:25,590
Bunu hatırlayacağım.

228
00:30:26,670 --> 00:30:27,670
Merhaba,

229
00:30:28,510 --> 00:30:29,510
Bay Richard.

230
00:30:30,750 --> 00:30:36,170
Yani Bayan Fantine, o
hala bu kadar utangaç mısın? Sen iyisin

231
00:30:36,170 --> 00:30:41,550
Amerika'da mı geçirdiniz? Ve büyük ilerleme
İngilizce mi?

232
00:30:41,980 --> 00:30:42,980
İyi.

233
00:31:29,430 --> 00:31:31,950
İki işaret sırasında konuşmuyoruz.

234
00:31:53,260 --> 00:31:54,660
Güzel.

235
00:32:28,560 --> 00:32:34,840
Hayır ama aksiyon! Ah evet,

236
00:32:35,080 --> 00:32:40,600
aksiyon ! Ne yapıyorsun sen?
kozmetik mi?

237
00:33:04,780 --> 00:33:09,800
Susuyorum, susuyorum, susuyorum, ben
sus, sus, sus, sus

238
00:33:09,800 --> 00:33:16,680
sus, susuyorum, susuyorum, susuyorum
sus, susacağım.

239
00:33:51,879 --> 00:33:53,200
Evet, evet, evet.

240
00:34:09,230 --> 00:34:16,170
... ... ... ...

241
00:34:16,170 --> 00:34:17,170
...

242
00:34:51,870 --> 00:34:52,750
Nedir

243
00:34:52,750 --> 00:35:03,470
-bu

244
00:35:03,470 --> 00:35:04,470
neler oluyor?

245
00:35:14,890 --> 00:35:15,890
Merhaba beyler.

246
00:35:16,490 --> 00:35:18,570
Günaydın. Nasılsın ? Evet.

247
00:35:19,830 --> 00:35:21,690
Ah, işte dosyalar.

248
00:35:22,710 --> 00:35:24,690
Bunları imzalamanız gerekirdi.

249
00:35:26,090 --> 00:35:27,170
Bekle bayan.

250
00:35:27,490 --> 00:35:28,510
Evet beyler.

251
00:35:58,030 --> 00:36:01,910
Atmayı bilmiyorsun o zaman
? Hayır, ne olduğunu anlamıyorum... C

252
00:36:01,910 --> 00:36:05,830
Oldukça aptalca. Biraz var
böyle imzala. Anlıyor musunuz? Hayır,

253
00:36:05,830 --> 00:36:07,570
burcu bakiredir. anlamıyorum
hiçbir şey.

254
00:36:08,170 --> 00:36:11,330
Ama efendim, sorun nedir?
Seni temin ederim ki bunu anlamıyorum

255
00:36:11,330 --> 00:36:16,010
ne demek istiyorsun? Ama bu
hepsi. hala nerede olduğunu anlamıyorum

256
00:36:16,010 --> 00:36:17,330
oraya ulaşmak istiyorsun. Oturmak.

257
00:36:17,870 --> 00:36:20,950
Sen pantolonunu çıkar.

258
00:36:21,290 --> 00:36:24,110
Ama ne yapıyorsun? sen
deli misin? Size imza atıyoruz.

259
00:36:24,750 --> 00:36:26,550
Ama yine de ne yapıyorsun?
?

260
00:36:27,470 --> 00:36:28,470
İstemiyorum.

261
00:36:29,030 --> 00:36:30,030
Ama sonunda.

262
00:36:30,210 --> 00:36:31,630
Hadi. Hayır, hayır.

263
00:36:32,730 --> 00:36:34,030
Dinlemek. Orada dur.

264
00:36:34,490 --> 00:36:36,110
Hadi, uzan.

265
00:36:37,750 --> 00:36:44,470
Merhaba ? Evet ? HAYIR ? Hayır, bu...
Evet ? Hayır, bu bir

266
00:36:44,470 --> 00:36:45,470
hata.

267
00:37:24,400 --> 00:37:25,400
Bu nedir ?

268
00:40:05,880 --> 00:40:06,880
Günaydın.

269
00:40:07,800 --> 00:40:10,400
Günaydın. Sonunda işte buradasın. başlıyorum
umutsuzluğa kapılmak.

270
00:40:11,940 --> 00:40:13,040
Ah, ama çok komik.

271
00:40:13,540 --> 00:40:15,580
Bir şeye göz kulak oluyorsun. İzin vermek
- beni gör.

272
00:40:16,600 --> 00:40:18,080
Biliyor musun, bunu iyi biliyorum.

273
00:40:18,300 --> 00:40:20,820
Göz doktoru olan bir kuzenim var. BU YÜZDEN,
bir bakayım.

274
00:40:22,420 --> 00:40:23,420
Bir bakayım. Bir bakayım.

275
00:40:23,640 --> 00:40:26,780
Oh, ama... Hiçbir şey değil, hayır.

276
00:40:27,840 --> 00:40:28,840
Dokun.

277
00:40:28,900 --> 00:40:29,900
Ah, ben oui.

278
00:40:30,730 --> 00:40:32,850
Ama öte yandan başka bir kuzenim daha var
jinekolog kimdir?

279
00:41:08,780 --> 00:41:09,780
argüman.

280
00:42:03,530 --> 00:42:09,410
Lanet olsun, bralet! Bralet!
Ah! ne

281
00:42:09,410 --> 00:42:22,090
öyle

282
00:42:22,090 --> 00:42:28,930
orada mı? bende yok
sana söylemenin zamanı geldi.

283
00:42:30,470 --> 00:42:31,770
Ah, bralet!

284
00:42:33,390 --> 00:42:38,110
Hiç kimseyi görmedi. Ah, o
yani... Bir bebeği öldürdü.

285
00:43:24,960 --> 00:43:30,000
Bununla gidebilirsin. Hoşçakal.

286
00:43:55,760 --> 00:43:56,820
İşte başlıyoruz !

287
00:44:43,700 --> 00:44:47,580
Paris'e geri dönüyorsunuz hanımefendi, lütfen
lütfen sen. Sen liderliği ele al

288
00:44:47,580 --> 00:44:48,940
Portoléa. TEŞEKKÜRLER.

289
00:45:21,560 --> 00:45:23,160
Bu...

290
00:45:52,350 --> 00:45:58,790
... ... ...

291
00:45:58,790 --> 00:46:05,330
... ...

292
00:46:05,330 --> 00:46:06,330
...

293
00:46:25,610 --> 00:46:26,610
Anne!

294
00:48:32,819 --> 00:48:36,640
Harikaydı!

295
00:49:01,400 --> 00:49:08,020
Ah, hâlâ! Bunu size teslim edeceksiniz
akşam.

296
00:49:08,440 --> 00:49:11,700
Evet, evet, kesinlikle yapabilirsiniz
bize güvenin, hoşçakalın.

297
00:49:12,520 --> 00:49:14,040
Merhaba Bay Richard.

298
00:50:07,189 --> 00:50:09,990
Altyazı

299
00:50:09,990 --> 00:50:21,170
MFP.

300
00:51:53,040 --> 00:51:54,040
Aksi halde olabilir...

301
00:52:53,160 --> 00:52:55,920
İşte. Orada.

302
00:53:31,720 --> 00:53:33,100
Ah, ah, ah, ah, ah,

303
00:53:33,240 --> 00:53:59,984
ah.

304
00:54:07,419 --> 00:54:09,780
Ama oradaki sen misin? Evet evet. sen
emin misin... Evet.

305
00:54:12,400 --> 00:54:14,060
Ama onu büyütmek isterim.

306
00:54:14,480 --> 00:54:15,480
Bana göre yanlış.

307
00:54:15,760 --> 00:54:19,240
Ah. Elbette.

308
00:54:19,500 --> 00:54:22,280
Ama evet, işte bu, bunu yapmak istiyorum
büyü. Yüz kat daha büyük olmasını istiyorum

309
00:54:22,280 --> 00:54:23,280
bunun mümkün olduğunu.

310
00:54:25,340 --> 00:54:26,340
Çok iyi, çok iyi.

311
00:54:27,520 --> 00:54:28,520
Çok daha iyi.

312
00:54:28,920 --> 00:54:30,380
Tamam, Cuma gününü geçirebilirsin.

313
00:54:30,650 --> 00:54:32,510
Tamam, Cuma görüşürüz o zaman.

314
00:54:36,550 --> 00:54:41,310
Çok güzel bir parça.

315
00:54:43,050 --> 00:54:47,430
Bekle, bekle, gör, bu... Evet,
bu ne kadar? Ah, göreceksin

316
00:54:47,810 --> 00:54:48,890
bekle, bakacağım.

317
00:55:13,210 --> 00:55:16,130
Fantine, onun bulunduğu kliniğe gittim.
' diye öksürdü. Ama elbette.

318
00:55:16,590 --> 00:55:19,310
Ama oldukça hafif
birini bulmanın göstergesi.

319
00:55:20,570 --> 00:55:23,930
Evet, bu doğru. Bir cerrah
Bir doktor gibi klinik değiştirir.

320
00:55:26,050 --> 00:55:29,270
Tamam, buradayız. Endişelenme. Biz
sonunda bulacaktır.

321
00:55:29,970 --> 00:55:32,130
Bu sefer göreceğiz. Ne zaman yaparız?
hatta bir unsur.

322
00:55:33,170 --> 00:55:34,170
Hayır,

323
00:55:35,030 --> 00:55:36,030
onları dinleme.

324
00:55:37,430 --> 00:55:39,030
Mutsuzum.

325
00:55:39,550 --> 00:55:40,690
Haydi, sinirlendin.

326
00:56:00,709 --> 00:56:02,530
Hastalarda bu yok.

327
00:56:02,950 --> 00:56:04,590
Biliyorsun kasap gidiyor
işgal et.

328
00:56:05,150 --> 00:56:08,610
Anestezi uzmanıyla görüştük mü? Evet, ile
kızıl saçlı, biliyorsun, durum bu

329
00:56:08,610 --> 00:56:09,870
çok. O bundan sıkılmıyor.

330
00:56:10,950 --> 00:56:13,090
Eh, Georges, beni köşeye sıkıştırdı, bu
piliç. Evet.

331
00:56:13,970 --> 00:56:15,070
Tamam, bekle, oraya ineceğim.

332
00:56:16,210 --> 00:56:17,210
Hayır,

333
00:56:17,750 --> 00:56:18,750
bekle.

334
00:56:19,790 --> 00:56:23,230
Her şey hazır mı? Kasaplık yapabilir miyiz? Peki,
oraya gideceğiz.

335
00:56:25,810 --> 00:56:26,810
Kalk, evet, evet.

336
00:56:27,350 --> 00:56:28,350
Beni sıkı tut, orada.

337
00:56:28,610 --> 00:56:29,610
Ah !

338
00:56:49,190 --> 00:56:50,470
Peki o zaman!

339
00:56:57,890 --> 00:57:04,630
Peki ya ben? Tamam o zaman beni ameliyat edelim
Yoksa beni orada mı bırakacaklar? Evet.

340
00:57:06,410 --> 00:57:09,190
Hayır ama bu bir operasyon değil.

341
00:57:10,230 --> 00:57:14,950
Ama durun, gitmemiz lazım.

342
00:57:17,350 --> 00:57:23,990
Bluzumuzu mu kaybettik? Evet.

343
00:57:25,070 --> 00:57:27,310
Peki ya ben? Ya ben ve ben?

344
00:57:58,160 --> 00:58:00,560
Oksijen sağlamalıdır.

345
00:58:27,050 --> 00:58:28,370
Başarılı olmak için yapılan bir operasyon bu, değil mi?

346
00:58:29,350 --> 00:58:30,850
Durun, öncelikle kendime izin vereceğim.

347
00:58:31,050 --> 00:58:32,050
Hayır, hayır, hayır.

348
00:58:32,470 --> 00:58:36,610
Yakalama operasyonu bu.

349
00:58:37,910 --> 00:58:38,910
Kucaklanmış.

350
00:58:40,050 --> 00:58:41,390
Devam et, devam et, devam et.

351
00:58:41,730 --> 00:58:45,610
Yapacak hiçbir şeyin yok. Yapacak hiçbir şeyin yok.
Yapacak hiçbir şeyin yok. Yapacak hiçbir şeyin yok.

352
00:58:46,110 --> 00:58:52,450
Yapacak hiçbir şeyin yok. Yapacak hiçbir şeyin yok.

353
00:59:06,779 --> 00:59:09,660
Güzel.

354
00:59:49,120 --> 00:59:53,090
Bu yüzden. ... ...

355
00:59:53,090 --> 00:59:56,710
...

356
00:59:56,710 --> 01:00:02,610
... ...

357
01:00:02,610 --> 01:00:07,970
... ... ... ...

358
01:00:18,049 --> 01:00:21,150
Bir buçuk saat boyunca oradaydık
tekrarlandı!

359
01:00:23,330 --> 01:00:25,070
Hayır, hayır, hayır. Hey,

360
01:00:26,710 --> 01:00:30,570
hey, hey, ben o zaman! Hey, ah! Dur,
dur, saçmalıksın, dur, dur.

361
01:00:31,810 --> 01:00:32,810
Hadi konuya geçeyim.

362
01:00:33,970 --> 01:00:38,370
Haydi diğer bloğa geçelim
çalışır durumda.

363
01:00:56,680 --> 01:01:02,560
... ... ... ...

364
01:01:02,560 --> 01:01:03,780
...

365
01:01:19,820 --> 01:01:26,220
Aman tanrım! Aman tanrım!

366
01:01:47,160 --> 01:01:48,160
Tamam aşkım.

367
01:02:47,350 --> 01:02:48,890
Senin için bir şeyimiz var.

368
01:02:49,090 --> 01:02:50,190
Bulduk.

369
01:02:52,250 --> 01:02:57,350
Bu bir sürpriz.

370
01:03:07,180 --> 01:03:09,380
Avımız çok güzel, değil mi?